6.All strippers will be postively retained using die pad retainers.
    所有的脱料板应使用模板固定器从正面固定。            
a.    Spools are acceptable as long as they are of the anti-rotation style.
如登高套筒是防转的则允许使用。
b.    Shoulder screws are not acceptable and no pre-load on  retainers.
登高螺丝是不允许的，在固定器上应没有预压。
7.  Stripper pads will make uniform contact in advance of the working die sections.
  在模具工作之前脱料板垫板应该完全接触。
8.    Do not use the stripper for forming operations (unless guided and specified by the tool engineer).
  禁止使用脱料板做成型操作（除非模具工程师要求及说明）。
9.    Areas of the stripper used to mount or support spring pressure are  to be a minimum thickness of ¾”.
  承受弹簧压力的脱料料板至少有¾”厚。
10.  The stripper will be a minimum of ¾” thick over the stock guides.
  在导料板上的脱料板至少有¾”厚。
11.  The stripper will be made of pre-hardened 4140 (Maxel), or 6150 hardened to RC 26-34 or 0-1 hardened to RC 50-55.
                脱料板有预先处理了的4140、或热处理到RC 26-34的6150、或热处理硬度到RC 50-55.的0-1钢制成。
a.    All strippers will have ½”-13 tapped lifting holes with a  minimum depth of 1”.
所有脱料板应攻½”-13的起吊孔深度至少为1”。
12.  Do not split strippers unless over 50 pounds.
  当脱料板不超过50镑时不用分开脱料板。 
13.  Provide stripping on all cam pierce dies. 在所有凸轮冲孔机构上使用脱料装置。
14.  Weld projection punches and die buttons will not be mounted in the stripper.
  烧焊的打凸冲子及模板入子不允许安装在脱料板上。
15.  Stripper face must extend 1/8” below working face of punch.
      脱料板下表面至少比冲子工作面高出1/8”。
16.    Stripper windows are required to access all punches for in die  maintenance purpose and should be made of  6150 or 4140 heat  treated to RC 38-44 or 0-1 hardened to RC 50-55.
    应提供脱料板窗口方便维修冲子，脱料板窗口入子应由热处理硬度RC 38-44的6150 、4140或者热处理硬度为50-55.的0-1钢制造。
17.  Two jack screws must be provided in windows and die section for ease of removal.  All sections that do not have jack screw holes must have pry slots.
    在窗口入子上应使用两个起吊螺丝方便移出，所有的没有起吊螺丝的入子必须有撬模槽。
18.  Windows must not be press fit into stripper.  窗口入子不需要与脱板压配合。
19.  The stripper must have a minimum of .250” clearance from bottoming on the heel blocks when the die is at shut height.
    在模具闭死时脱料板与跟刀之间必须至少有.250”的间隙。
20.  Install a shedder pin in the stripper at the cut off to prevent the part from sticking to the stripper, plus include shedder pins in     areas of extended pilots.
                在切断产品时在脱料板上加上**个顶出销防止产品粘在脱料板上，另外在导正销伸出区域也加上顶出销。
21.  Draw applications must have a binder or pad designed into it so the metal flow can be controlled using a secondary power source such as springs, gas cylinders, or air cushion.
    在有拉伸的地方必须设计**个夹具或垫板通过弹簧，汽缸或空气垫来获得二次压力来阻止金属流动。
22.  All stripper retainers must be removable from the working surface of the die.
  所有的脱料板固定器都能够从模具工作表面移除。
23.  Hardened backing plates are required under all pads that bottom out.
  *底下的那块垫板后应该加**块热处理背板。
24.  No work should be done with the stripper unless it is unavoidable. All strippers with form inserts, pads, and lance/pierce details  must be guided by pins and bushings and must bottom out on balancing blocks.  All inserts are to be hardened.
      脱料板不能作为工作部分除非不可避免，所有的带有成型入子，垫板，以及冲孔部件必须使用导柱导套导正，在*低的地方应加平衡块，所有的入子必须热处理。
T.  Nitrogen system:                    氮气弹簧系统
1.    Manifolds will be mounted with the screws going through the manifold into the punch or die shoes.
        将分流式系统用螺丝所在冲头或模座上。
2.    Pressure guages must be provided on the system.  在系统上应提供压力检测表。
        3.    Charging valves must be provided with easy access.  必须提供进气阀并能很容易接近。
        4.    Maximum pressure must be stamped on the manifold.  在分流式系统上应刻上*大的压力。
        5.    Controls must be recessed inside the punch or die shoe and facing the operator.
                控制开关必须凹入面对操作者**侧的冲头或模座内。
6.    Where possible screw and dowel hole clearance will be provided in the manifold.
      只要可能，在分流式系统上应提供螺丝及合销孔。
7.    Parallel plumbing of the cylinders is desired for the system. 压在汽缸上的垫脚是可行的。
8.    When possible cylinders will be designed with uniformity. 只要可能所有的汽缸规格应是**样的。